ミハエラと申します。現在は茨城県つくば市に住んでおり、ルーマニア語/英語を教えます。また翻訳・通訳の依頼もお受けいたします。


by Mihaela_Romania

<   2005年 08月 ( 5 )   > この月の画像一覧

 毎年の夏に Vama Veche で大きなコンサートがあります。
 今年は8月19日と20日の二日にやっていました。
 これはオープンエアーのロックのコンサートで、STUFSTOCKと言います。みんなさん、1969年のWOODSTOCKコンサートをご存知ですか?Woodstockと同じように若い人人たちが全国から集まってきて、二日間ルーマニアの一番良いロックのバンドを聴いています。
  英語のWOODSTOCKのWOOD(森)を取って、ルーマニア語のSTUFと入れ替えて、STUFSTOCKという名前が作られました。
e0011584_1121593.jpg

 e0011584_10432245.jpg
 
今年は50.000人ぐらいの若者が集まりました。ほとんどみんなビーチにテントを張って、2日3日テント生活をしていました。とてもwil and freeという感じです。
 
数年前までは Vama Veche は小さな魚釣りの村でした。コンスタンツァから南へ向かって一番遠くにあるところで、ブルガリアとの国境まで2kmしかありません。共産主義時代からここに芸能人が集まるところでした。でも最近観光地化されてきて、どんどんリゾート地として発展してきた。そこでVama Veche だけは観光地になってほしくないと言う抗議の声が聞こえるようになって、3年前から”Salvati Vama Veche”(ヴァマヴェケを救え) って言うMottoの下でStufstockフェスティバルが開催されるようになりました。

CORSARUL(海賊)というレストランでおいしく安く食べられます。いまでもヴァマ・ヴェケは黒海の一番安いところです。Corsarulはレストラン・バーであり、テラスもあります。面白いのは船をイメージしてデーサインされたことですね。 


 
e0011584_10582465.jpg

[PR]
by mihaela_romania | 2005-08-31 00:38

CAP AURORA

お久しぶりです!
 もう3週間ぐらいブログの更新を行っていない。。。だめ、だめです。  
 1週間ぐらいは海の海岸で過ごしていました。私は海が大好きで、どこのリゾートに行っても楽しめますが、今回はCAP AURORAというリゾート地にいました。CAP AURORAって言うのはVENUSとJUPITERの間にあるとても小さな密かなリゾート地です。ホテルもわずかな9件~10件しかありません。その9件は全部宝石の名前がついています:AGAT,CRISTAL,ONIX,DIAMANTなど。自分が泊まったのはホテルONIX(7泊)とホテルCRISTAL(1泊)。なぜ最後の一晩だけは違うホテルに泊まったというと、最初は7泊だけ泊まるつもりで、ブカレストのトラベルエージェントから7泊鹿予約していなっかたからです。現場でもう一泊延長しようと思ったら、もう部屋が空いていなかったのです。それで、近くにあるホテルでもう一泊を取ることにしました。
  ホテルONIXとホテルCRISTALは同じ二つ星なのに設備がぜんぜん違います。CRISTALの方はずっといいですよ。家具も新しいものだし、部屋のドアもきれいだし、お風呂のタイルもきれいです。それは新しく修復されたからです。もちろん料金はONIXより少し高いですが。。。まあ、私が貧乏旅行していたから、ONIXになっていたでしょうねえ。。。
  ホテルの近くにスイミングプールがありましたが、SULFが付いていて、とてもくさくて、入れませんでした。今度写真も載せますので、どうぞ見てください。
[PR]
by mihaela_romania | 2005-08-29 09:15


e0011584_5443930.jpg
                   コスティネシティではこんなところに泊まることができます!これはヴィラと呼ばれていて、ホテルより安いです。  

 

e0011584_614241.jpg 
こんなテラスで軽い食事ができます。ここはラジオヴァカンツァというところです。    
     
 

 e0011584_55354.jpg
  海岸沿いにいろなものを売っている露店があります。ほとんどビーチで使うものです: タオル、日焼け止めクリーム、マット、畳、子供が海で遊んでいるプラスチックのおもちゃなど等。



e0011584_61131.jpg
 海に行けば日焼けだけじゃなくて、海でボートやハイドロ自転車遊びもできます。



e0011584_671479.jpg
夜遊びが好きな方はDisco Ringに行けば楽しく過ごせます。ここは一番大きなオプンエアーのディスコです。写真ではあんまり良く見えませんが、奥にはDisco Ringと書いてあります。そう、ディスコへの入り口です。
[PR]
by mihaela_romania | 2005-08-06 05:32

コスティネシティ

  この2~3週間のルーマニアは夏らしい天気が続いています。 というか地獄のように暑いです! ブカレストや大都会は毎日35度ぐらいです。 でも海に行けば風があるから過ごしやすいです。海の方の気温が4-5度ぐらいも違います。 気持ちいい~!!
  やっと本格的な海水浴の季節に入ったそうです。朝から太陽が強く、水温が高くなってきたので、海に入る人も多くなりました。 
  今日は若者に一番人気があるビーチリゾート・コスティネシティ (COSTINESTI) についてお話します。
  コスティネシティはコンスタンツァから南の方へ行って25キロぐらい離れたところにあります。共産主義時代からここには学生と大学生のサマーキャンプが作られていて、大人気を集めていました。 
   e0011584_225263.jpg
               コスティネシティのシンポールは左の写真に出ているオベリスク(Obelisc)です。









   
e0011584_2374543.jpg

   または海に中に浮かんでいる大破した船!

   初めてコスティネシティに行ったのは1998年の夏だった。大学2年生のとき。。。ああ、懐かしいなあ、あの時代は!泊まっていたのはホテルじゃなくて、共用のシャワー・トイレのコッテージだった。。。でも友達と一緒だったから、それでもかまわない。とても楽しかった!
   コスティネシティのビーチはあんまり広くはないですが、一番南の方に絶壁があります。高いところから海を眺めるのはとてもいいですね!景色もきれいだし、人が少ないから、穴場かもしれない。
  
e0011584_30227.jpg

   
[PR]
by mihaela_romania | 2005-08-06 02:26

土砂降りの雨

  昨日の夕方はブカレストで土砂降りの雨が降っていました。ちょうど友達の誕生日パーティーに行こうとしたら、いきなりに雨が降り始めましたが、パーティーを開いていたレストランに着くともう雨がやんでいました。トータルで15分の雨でした画、本当に気持ちよかったです!
[PR]
by mihaela_romania | 2005-08-01 18:00