ミハエラと申します。現在は茨城県つくば市に住んでおり、ルーマニア語/英語を教えます。また翻訳・通訳の依頼もお受けいたします。


by Mihaela_Romania

<   2005年 12月 ( 4 )   > この月の画像一覧

Poze de la munte

 ちょっと山の風景をご紹介しようと思っています。
  先月雪が降っていたときの写真です。
  
e0011584_794052.jpg

  
e0011584_710423.jpg

  最後にこんな雑草の写真!
  
e0011584_7141759.jpg

[PR]
by mihaela_romania | 2005-12-08 07:14
  この前ブカレストのオペラ劇場へバレエを観に行きました。バレエ公演の題名はBaiadera(バヤデラ)でした。
  こちらのオペラ劇場は10月から大体6月ごろまでのシーズン中には毎週4,5回ぐらいオペラやバレエの公演をステージアップしています。その中で必ずしも2回ぐらいバレエをやっています。先週は「バヤデラ」と「白鳥の湖」でした。
  ちなみにオペラ劇場は Blvd. Mihail Kogalniceanu No.70-72 にあります。エロイロル地下鉄駅から歩いて5分以内の距離があります。夜ライトアップされると、こんなに素敵な風景になります。(写真はオペラ劇場のサイトから)
e0011584_11273064.jpg

   今回のバレエはとてもすばらしかったです。日本のステージにも立ったことがあるMIHAI BABUSKAの演出のバレエを始めて見ましたが、舞台全体から感じられる上演レベルはなかなかよかったです。その上に舞台装置も工夫していて、「バヤデラ」の話はインドで行われているのに、違和感なくとてもよく作られていました。最後に白服で24-28人のバレリーナが踊っているシーンに心を引かれました。
e0011584_112828.jpg
  ルーマニアにいられる方、これからルーマニアに行かれる方、機会がありましたら、長い冬の楽しみの一つとしてバレエをぜひ観に行きましょう!
  バレエチケットはとても安いです。 一番いい席でも210.000レイ(やく800円)です。バルコニーの席は105.000レイ(400円)。ねえ、安いでしょう?学生の割引で行くと43.000レイ(170えん)だけで見れます。
  中の装飾も本当にすばらしい建物です。サイトを開ければこんなに素敵な中の写真があります。
e0011584_11284179.jpg
  私が取った写真はそれに劣りますが、一応ごらんください。(公演中の写真は取っていませんが)
e0011584_11292720.jpg

  お知らせ:来週の7日(水)はブカレストのSala Palatului(宮殿ホール)の会場でイギリスのRoyal Balletで活躍しているルーマニア出身のALINA COJOCARUのスペシャル出演のバレー公演があります。「コヴェント・ガルデンのエンジェル」と呼ばれているアリーナ・ コジョカルはプリマとして「Don Quijote」というバレエにブカレストオペラ劇場のバレエ団と一緒に出演される予定です。
  アリーナ・ コジョカルは日本にも人気があるそうですが、彼女がルーマニア人であることを知っている人は少ないかもしれません。
[PR]
by mihaela_romania | 2005-12-05 11:29
  12月01日はクリスマスのイルミネーションが始まる日です!
   昨日夕方の18:00にイルミネーションの点灯が始まった!!!
  ブカレスト大学広場(Piata Universitatii)から北のロマーナ広場(Piata Romana)や南のウニリー広場(Piata Unirii)へ広がる大通りにきらきら輝くイルミネーションがこれから毎晩楽しめます。
  
e0011584_1014413.jpg

  ねえ、とてもきれいでしょう!!
  鮮やかな色に彩られる冬のブカレストになりました。
  大学広場は街の最初のイルミネーションの点灯を見にきていた人でいっぱいでした!みんな雨の中に傘をさしながら待っていました。鮮やかなライトが付いてからすぐ大きな花火大会ありました。闇を背景にしてパッと打ち上げられた花火!!!印象的でした。
  
e0011584_10341473.jpg

  このなかで、有名なインターコンチネンタルホテルも、、幻想の世界に浮かび上がるように見えますね。。。
  
e0011584_10361975.jpg


e0011584_75825100.jpg


e0011584_7585513.jpg


e0011584_7145088.jpg

  
[PR]
by mihaela_romania | 2005-12-02 10:39

建国記念日

  LA MULTI ANI、ROMANIA!!
  きょう12月01日はルーマニアの建国記念日です。1918年12月01日にトランシルバニア地方とルーマニア本土の統一が認められてからずっとこの日がルーマニアの建国記念日になりました。
  今日はブカレストの凱旋門辺りでは11:00以降は大きな軍事パレードが行われました。兵士たちがきれいに列を作って、進んでいました。今回は700人もの兵士がパレードに参加したそうです。その後は戦車が普通の道路をがたがたと走っていました。地面ががたがたと揺れていて、なんか不思議な気持ち...
  
e0011584_553303.jpg

 とにかくきれいにルーマニアの国旗が飾られていた戦車がいっぱい走っていました。今度は空軍のヘリコプターや戦闘機!!!これはパレードを見にきていた人々には一番人気がありました!これをみてやはり「ルーマニアの軍隊がすごいですね」と誇りの気持ちでいっぱいでした。
e0011584_554669.jpg

  建国記念日ということで休日です。ほとんどのルーマニア人が今日は仕事をしていなく、ブカレストの人々の多くは雨にもかかわらず凱旋門辺りの軍事パレードを見に行きました。バセスク大統領も当然のことにパレードのところに現れていました。
  軍事パレードが16:00ごろまで続いていたそうですが、私は最後まで見ることができなかったのです。ああ、残念です!!
e0011584_5554214.jpg

P.S.写真は02日に追加しました。最後のは止まった戦車に子供が乗っているという写真です。このように、これからの世界は戦争が止まってくれれば、平和な世界になれるのではないかというシンボルとして考えておきたいものです。
[PR]
by mihaela_romania | 2005-12-01 23:51