人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ミハエラと申します。現在は茨城県つくば市に住んでおり、ルーマニア語/英語を教えます。また翻訳・通訳の依頼もお受けいたします。


by Mihaela_Romania

INVATATI LIMBA JAPONEZA

In urma experientei personale de 12 ani in studiul limbii japoneze, incununata prin doua burse la universitati din Japonia si prin obtinerea nivelului maxim de competenta a limbii (1kyuu), m-am decis sa impartasesc din cunostintele mele tuturor celor indragostiti de aceasta limba.

Asadar, predau cursuri de limba japoneza pentru orice nivel. Detin materiale de studiu, atat pe suport clasic (manuale), cat si pe suport audio-video, care vor transforma invatarea intr-o experienta placuta si dinamica.

Obiectivele cursurilor:
- Sa discutati cu incredere cu posibilii prieteni, colegi, parteneri.
- Sa realizati e-mail-uri, prezentari si documente clare in limba japoneza

De asemenea, fac si pregatire pentru Nihongo Nouryoku Shiken (cursuri pregatitoare pentru obtinerea atestatului international de competenta lingvistica - toate nivelurile 4kyuu -1kyuu).

Ma bucur enorm ca in cei 8 ani de predare a limbii japoneze, multi dintre fostii mei studenti au obtinut rezultate deosebite la examenul Nihongo Nouryoku Shiken, au reusit sa intre la facultate la sectia de japoneza, iar unii dintre ei au reusit chiar sa obtina o bursa in Japonia.

Daca doriti sa invatati limba japoneza printr-o metoda moderna, axata pe toate cele patru abilităţi: ascultare, vorbire, citire, scriere, va astept sa ma contactati.
e-mail: butnariu@yahoo.com
telefon: 0722658767
# by mihaela_romania | 2009-12-29 07:35 | LIMBA JAPONEZA
ミハエラと申します。現在ブカレストに住んでおり、主にルーマニア語と日本語の通訳・翻訳・観光ガイドなどの仕事をしています。ルーマニア法務省認定公認通訳・翻訳者として4年以上の経験があります。

丁寧、高精度、そして読みやすい翻訳を心がけております。

今までの取扱分野:
※ 旅行パンフレット
※ プレゼンテーション
※ 戸籍謄本/独身証明書/出生証明書/パスポート/運転免許書/学生書
※ 会社登記・登録の書類 (会社定款、雇用契約など)
※ フィクション (村上龍:エクスタシー、ピアシング
           山田太一:遠くの声を捜して、飛ぶ夢をしばらく見ない)
※ ホームページ
※ 脚本(アニメ、テレビ、映画)

# by mihaela_romania | 2009-12-29 05:34 | 翻訳・通訳
サンタクロースは本当にいるのでしょうか_e0011584_5142661.gif

今日は、クリスマス。家族や恋人、友だちなどと楽しい夜を過ごす人も多いでしょうね。そのクリスマス、食卓にはケーキといつもより少しだけ豪華な料理が並ぶかも。そしてプレゼント。幼い頃、親からは「いい子にしていればサンタクロースが枕元にプレゼントを届けてくれる」と教えられ、本気でその言葉を信じて朝を待つ。あの頃がとても懐かしいなあ。
サンタクロースは本当にいるのでしょうか_e0011584_515175.gif


サンタクロースは本当にいるのでしょうか。多くの人は小学校の低学年ぐらいまではサンタクロースを信じていると思います。しかし、今考えるとそれが違うことを知ると言えます。子どもの時は親が、恋人のいる女性には彼が、結婚したら夫が、子どもがいる人は親である自分が、と年齢とともにその存在が変わっていくこともあります。どうやらサンタクロースは身近な人のようです。
サンタクロースは本当にいるのでしょうか_e0011584_5113375.gif


だが、それは誤りです。人の心のなかにちゃんと存在しています。純粋な心を持つ子どもだけに見えますが、世の中のことを知り過ぎ、嫌なことまで見えてしまうせいか、残念ながら大人には見えなくなってしまうようです。さて、今夜はどれだけの人がサンタクロースに会えるのでしょうか。それとも昨夜のイブにもう会えたかなあ。

# by mihaela_romania | 2009-12-26 05:19 | 日々のつぶやき

dancing

お久しぶりです!!
 ずいぶん長い間ブログをサボっていました。忙しかったのもあるし、あんまり精神的にもブログを続けられるパワーがなかったのです。今回は軽い感じで笑わせてくれるdancingの画像をみんなさんに見せたいと思います。私もメール友から送ってもらったものなので、公用の場になっているところに載せてみただけです。

 どうぞ楽しんでください。
dancing_e0011584_454438.gif
dancing_e0011584_4542879.gif
dancing_e0011584_4544737.gif

# by mihaela_romania | 2006-03-22 04:54

Poze de la munte

 ちょっと山の風景をご紹介しようと思っています。
  先月雪が降っていたときの写真です。
  
Poze de la munte_e0011584_794052.jpg

  
Poze de la munte_e0011584_710423.jpg

  最後にこんな雑草の写真!
  
Poze de la munte_e0011584_7141759.jpg

# by mihaela_romania | 2005-12-08 07:14